ในส่วนของการวิเคราะห์งานแปล ผู้วิจัยได้นําหลักการปรับบทแปลของ สัญฉวี สายบัว มาเป็นเกณฑ์ในการวิเคราะห์ ตัวอย่างวรรณกรรมซึ่งใช้วิธีเลือกแบบเจาะจงจํานวน 20 ตัวอย่าง ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ระดับ
แต่สำหรับคนที่ยังไม่คุ้นเค้ยหรือเพิ่งได้งานในบริษัทแบบนี้ วันนี้ Globish มี 100 คำศัพท์ภาษาอังกฤษมาแจก ให้เอาไปฝึกท่องกันเลย รับรองว่าถ้าลองนำไปใช้ คุณจะดูโปรกว่าใครในที่ทำงานแน่ ๆ ไปแจก แปลว่า - การแปลภาษาอังกฤษ อ่านต่อ ความหมายจาก พจนานุกรม แปล ไทยอังกฤษ อ คำศัพท์ leaflet, แปลว่าแจกใบปลิว, ประเภท vi ตอกไข่ทั้ง 8 ฟองลงในภาชนะแยกกัน
เศรษฐี99 แจก ความหมายคือ ก แบ่งหรือปันให้แก่คนหลาย ๆ คน เช่น แจกเสื้อผ้า แจกสตางค์; กระจายออก, แยกออก, เช่น แจกออกเป็นแม่ ก กา ; แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน พจนานุกรมไทย-ไทย ในส่วนของการวิเคราะห์งานแปล ผู้วิจัยได้นําหลักการปรับบทแปลของ สัญฉวี สายบัว มาเป็นเกณฑ์ในการวิเคราะห์ ตัวอย่างวรรณกรรมซึ่งใช้วิธีเลือกแบบเจาะจงจํานวน 20 ตัวอย่าง ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ระดับ
